Сборник творений отцов-подвижников, объемлющий период с IV по XV вв., впервые был издан в 1782 г. на греческом языке. Составителем сборника "Добротолюбие" был святитель Макарий, митрополит Коринфский (1731-1805), а редактировал сборник преподобный Никодим Святогорец (1749-1809).Греческое слово "Филокалия", которое и можно буквально перевести как "добротолюбие", в широком смысле включает и любовь к красоте как чему-то возвышенному, и любовь ко всему прекрасному и доброму. Под красотой понимается именно то прекрасное начало, к которому приобщается духовно христианин, следующий аскетическим наставлениям, собранным в этом сборнике.С греческого языка на церковнославянский сборник "Добротолюбие" перевел преподобный Паисий Величковский, а на разговорный русский язык сборник был переведен святителем Феофаном Затворником.Данное издание состоит из пяти томов и по содержанию повторяет издание, осуществленное в 1905 г. "Русским на Афоне Пантелеимоновым монастырем".Первый том сборника "Добротолюбия" включает переводы творений Антония Великого, Марка Подвижника, Макария Великого, аввы Евагрия и аввы Исайи.